-
1 языков дар
-
2 способность к языкам
General subject: a talent for languages, gift of tongues, the gift for languages, the gift of tonguesУниверсальный русско-английский словарь > способность к языкам
-
3 дар
I( подарок) giftII( пожертвование) donation, donative; ( приношение) donaryIII"Приношение даров" (иконографическая композиция) — The Bringing of Offerings
(талант от Бога, Божий дар) (divine) gift, charism(a)пророческий дар — the gift of prophecy, the vision of a prophet
Семь даров Святого Духа (премудрости, разума, совести, крепости, видения, благочестия, страха Господня) — the Seven gifts of the Holy Spirit (wisdom, understanding, counsel, fortitude [might], vision, piety, fear of the Lord)
-
4 глоссолалия
ж.glossolalia, speaking in tongues, gift of tongues -
5 Церкви пятидесятников
Универсальный русско-английский словарь > Церкви пятидесятников
-
6 глоссолалия
1) Medicine: glossolalia, glossolalia (1. нарушение артикуляции 2. нарушение речи у психически больных)2) Religion: glossolalia (Utterances approximating words and speech, usually produced during states of intense religious excitement)3) Linguistics: gift of tongues -
7 дар языков
Religion: gift of tongues -
8 способность к изучению иностранных языков
Diplomatic term: the gift of tonguesУниверсальный русско-английский словарь > способность к изучению иностранных языков
-
9 языковой дар
Religion: gift of tongues -
10 глоссолалия
1) (теологический термин для обозначения общения верующих с Богом на незнакомых языках при излиянии на них Духа Святого; в Новом Завете - способность говорить на разных языках) glossolalia, glossolaly, gift of tongues2) (по представлениям пятидесятников, кульминационный пункт крещения Духом Святым) pentecostalism -
11 язык
Многозначное существительное язык соответствует английским language и tongue. Язык ('средство общения') эквивалентно английскому language: изучать иностранные языки – to study foreign languages, древние языки – classic languages, живые языки – living languages. Language может также означать 'язык как разновидность речи': литературный язык – literary language, разговорный язык – conversational language. Tongue в значении 'средство общения' встречается только в определенных сочетаниях: родной язык – mother tongue, способность к изучению иностранных языков – the gift of tongues. Основное значение tongue – 'язык как орган речи': прикусить язык – to bite one's tongue, на кончике языка (в буквальном и метафорическом значении) – on the tip of one's tongue. Tongue может также употребляться в значении 'характерные особенности чьей-л. речи': злой язык – bitter tongue, острый язык – sharp tongue, ловкий на язык – having a ready tongue.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > язык
-
12 дары Пятидесятницы
(пятидесятнические дары; основной догмат учения пятидесятников) the Pentecostal gifts"Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом; иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом; иному чудотворения, иному пророчество, иному различие духов, иному разные языки, иному истолкование языков" (Первое послание к коринфянам 12:8-10) — "For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit; to another faith by the same Spirit; to another the gift of healing by the same Spirit; to another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues"
Русско-английский словарь религиозной лексики > дары Пятидесятницы
См. также в других словарях:
gift of tongues — gift′ of tongues′ n. ling. rel speaking in tongues • Etymology: 1550–60 … From formal English to slang
gift of tongues — n. 1. Bible a divine gift making utterances of the Apostles heard as though spoken in each of the various native languages of their hearers: Acts 2:1 13 2. GLOSSOLALIA * * * … Universalium
gift of tongues — n. 1. Bible a divine gift making utterances of the Apostles heard as though spoken in each of the various native languages of their hearers: Acts 2:1 13 2. GLOSSOLALIA … English World dictionary
gift of tongues — ecstatic speech that is usually unintelligible to hearers and is uttered in worship services of various contemporary religious groups laying great stress on religious excitation and emotional fervor * * * speaking in tongues or gift of tongues… … Useful english dictionary
Gift of Tongues (Glossolalia) — Gift of Tongues † Catholic Encyclopedia ► Gift of Tongues (Glossolaly, glossolalia). A supernatural gift of the class gratiae gratis datae, designed to aid in the outer development of the primitive Church. The theological bearing… … Catholic encyclopedia
gift of tongues. — See speaking in tongues. [1550 60] * * * … Universalium
gift of tongues — noun ecstatic utterance used as part of worship by some religious groups; glossolalia. Also, tongues …
gift of tongues. — See speaking in tongues. [1550 60] … Useful english dictionary
gift of tongues — Etymology: from the gifts of the Spirit in 1 Corinthians 12:1 13 Date: 1560 a charisma identified by ecstatic usually unintelligible speech … New Collegiate Dictionary
the gift of tongues — ► the gift of tongues the power of speaking in unknown languages, regarded as one of the gifts of the Holy Spirit. Main Entry: ↑tongue … English terms dictionary
Gift of Miracles — • The gift of miracles is one of those mentioned by St. Paul in his First Epistle to the Corinthians (xii, 9, 10), among the extraordinary graces of the Holy Ghost Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gift of Miracles Gif … Catholic encyclopedia